1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,074 ввв.пноп.цом најбоље препоруке за филмове 3 00:01:28,761 --> 00:01:35,392 ДРОГА: Париз шаље комесара ЈОРДАН у Марсеју. 4 00:02:10,193 --> 00:02:12,768 - Овај полицајац значи посао. - Да господине. 5 00:02:13,287 --> 00:02:15,567 Он такође није будала. 6 00:02:15,632 --> 00:02:20,564 А ако не гледамо то... наш мир и тишина... 7 00:02:20,565 --> 00:02:22,064 ... су отишли. 8 00:02:22,719 --> 00:02:26,063 Како наш адвокат мислите да треба да реагујемо? 9 00:02:27,768 --> 00:02:30,960 Полиција у Паризу је послала њихов ас пандур доле у Марсеј. 10 00:02:31,120 --> 00:02:33,859 Он није полицајац навикли смо овде. 11 00:02:35,007 --> 00:02:38,157 Морамо да се прилагодимо него. Немамо избора. 12 00:02:38,714 --> 00:02:41,656 Како то мислиш? ста га чини тако чврстим? 13 00:02:42,107 --> 00:02:44,255 Можемо га се лако отарасити. 14 00:02:49,166 --> 00:02:53,350 Сви мисле да је свет пуна ствари које су тако лаке. 15 00:02:54,777 --> 00:02:58,947 У почетку. Па нису. 16 00:03:02,824 --> 00:03:05,743 За почетак, више бих волео имам га на платном списку. 17 00:03:05,804 --> 00:03:07,743 Само на кратко. 18 00:03:08,050 --> 00:03:12,041 Доминикуе! Желим да одеш у Марсеј са Капом одједном. 19 00:03:12,042 --> 00:03:15,340 Разумеш? желим да зна све о овом полицајцу. 20 00:03:15,341 --> 00:03:19,538 мислим на све. После то, ја ћу знати шта да радим. 21 00:03:19,155 --> 00:03:20,588 Да господине. 22 00:03:32,592 --> 00:03:34,617 Полиција! Руке на главу! 23 00:03:35,395 --> 00:03:37,779 Рекао сам да стави руке на главу! 24 00:03:45,636 --> 00:03:49,041 Хеј другар? Зар ниси чуо шта сам рекао? 25 00:03:49,122 --> 00:03:52,203 Имаш једну паклену глуму у реду. Ти си нов овде? 26 00:03:52,204 --> 00:03:53,785 Само лупање, то је све. 27 00:03:55,995 --> 00:03:59,021 - Испразни џепове друже. - Добија награду за свињу године. 28 00:03:59,022 --> 00:04:01,788 Зар ти ниси полицајац у томе ТВ серије сваког уторка увече? 29 00:04:07,412 --> 00:04:10,285 Рекао сам, стави руке главу и не мрдај! 30 00:04:15,236 --> 00:04:17,300 Можеш да наставиш, ја сам девица. 31 00:04:17,370 --> 00:04:20,166 Још једна таква пукотина, и умрећеш као девица паметњаковић! 32 00:04:24,470 --> 00:04:26,587 - Шта је с тобом? Покушавате да се сакријете? - Не. 33 00:04:27,242 --> 00:04:28,960 Испразните џепове! 34 00:04:30,056 --> 00:04:31,602 Брже! 35 00:06:13,463 --> 00:06:16,638 Хеј Тонио. Зашто ти да ме натераш да трчим за тобом? 36 00:06:16,863 --> 00:06:20,172 - Хоћеш да ми доведеш до срчаног удара? - Не. - Тражим те данима. 37 00:06:20,660 --> 00:06:23,901 - Хеј! Још увек си мој другар? - Наравно, да. 38 00:06:24,156 --> 00:06:25,570 То је боље. 39 00:06:28,438 --> 00:06:29,986 За кога је? 40 00:06:30,045 --> 00:06:33,127 - Не знам човече. - Види, прекини са срањем. 41 00:06:33,127 --> 00:06:34,599 За кога је? 42 00:06:34,845 --> 00:06:37,249 Три, можда четири дана. 43 00:06:38,612 --> 00:06:40,390 Три или четири? 44 00:06:41,367 --> 00:06:42,843 Три. 45 00:06:44,300 --> 00:06:49,320 И који чамац користе? Желим име проклетог чамца на коме су дроге! 46 00:06:53,132 --> 00:06:55,208 Господин. Мистер Ницхолас. 47 00:06:55,813 --> 00:06:58,213 Па, ту смо! 48 00:07:17,892 --> 00:07:20,027 Ах, не могу нас сада ухватити. 49 00:07:27,329 --> 00:07:30,778 Контролни центар позива. Здраво! Ово је Делта Фок нумера 30. 50 00:07:31,167 --> 00:07:34,948 - Само напред, Думас овде. - Господин Никола напушта наше територијалне воде. 51 00:07:35,386 --> 00:07:37,836 - Шта да радимо? - Ухвати их, ето шта радиш! 52 00:07:38,107 --> 00:07:41,022 - Иди за њима! - Идемо најбрже што можемо. 53 00:07:41,173 --> 00:07:44,009 Звучи као твоја посада било би боље веслати. 54 00:07:44,976 --> 00:07:47,394 Господин Никола је ван нашег домашаја. 55 00:07:47,789 --> 00:07:49,684 Одустајемо од потере. 56 00:07:49,685 --> 00:07:52,671 Проклетство! Пребрзи су за нас. 57 00:07:52,893 --> 00:07:59,661 Они могу да иду 50 чворова брже од нас. И поред тога господина Николас је примећен само три миље унутар територијалних вода. 58 00:07:59,934 --> 00:08:04,292 Било је прекасно. 59 00:08:17,736 --> 00:08:20,934 Здраво Маријана. Желим да разговарам са Лоуисом. 60 00:08:21,980 --> 00:08:25,514 Здраво, ово је Јордан. Хеј погледај, како би било да се окренемо горе? 61 00:08:26,098 --> 00:08:27,756 ОК! 62 00:09:06,421 --> 00:09:07,986 Шта тражимо? 63 00:09:08,373 --> 00:09:11,690 То је достава хероина. Крените на југ - југозападно. 64 00:09:22,150 --> 00:09:25,133 Хеј, да ли је то тај тражите Јордана? 65 00:10:11,656 --> 00:10:13,158 Они одлазе. 66 00:10:41,107 --> 00:10:42,479 Искључите мотор! 67 00:10:44,824 --> 00:10:48,422 Ако си стварно паметан, бићеш добро. Ако си стварно глуп, у невољи си. 68 00:10:48,487 --> 00:10:49,982 Узмите ствари. 69 00:10:59,094 --> 00:11:02,377 Силази доле, душо. 70 00:12:21,735 --> 00:12:24,692 И упрскао си. 200 килограма хероина! 71 00:12:24,745 --> 00:12:26,686 А ти се понашаш као да се ништа није догодило! 72 00:12:27,668 --> 00:12:29,775 Кршиш сва правила Јордан! 73 00:12:30,620 --> 00:12:32,965 Радиш као панк на улици! 74 00:12:33,996 --> 00:12:35,655 Не као полицајац. 75 00:12:36,494 --> 00:12:38,645 Погледајте само како се облачите! 76 00:12:38,790 --> 00:12:41,934 Стварно Јордан, мислиш да јеси личи на комесара полиције? 77 00:12:42,269 --> 00:12:44,027 Шта те је дођавола спопало? 78 00:12:44,518 --> 00:12:46,917 Тај хероин би требао бити овде у овој канцеларији. 79 00:12:47,511 --> 00:12:51,401 Имали смо све са собом. Тхе медији, јавно мњење, власт. 80 00:12:51,402 --> 00:12:52,797 А Мекачи? 81 00:12:53,432 --> 00:12:57,610 Једини човек којег сам брига о је Мекачи. 82 00:13:23,491 --> 00:13:25,318 Где бисте желели да почнете? 83 00:13:25,356 --> 00:13:29,910 Са чињеницама. Господин Мекачи је веома, веома љут на мене. зар не? 84 00:13:29,911 --> 00:13:36,357 Не грешите комесаре. Полиција у Француској и у Америка греши у вези њега. Сви греше у вези њега. 85 00:13:36,719 --> 00:13:39,678 Господин Мекачи је имао олују младости. То ти дајем. 86 00:13:39,755 --> 00:13:43,001 Кријумчарење цигарета Тангер, казино рат у Ници... 87 00:13:43,002 --> 00:13:47,884 - У Ници се сећате да је он био жртва. - Наравно да знам. И никад се не би бавио хероином. 88 00:13:48,351 --> 00:13:55,481 Можете проверити његов запис. Било би прилично жалосно ако инциденти протеклих дана нису на неки начин заустављени. 89 00:13:56,279 --> 00:14:01,636 Ако нису, могли би да пребаце комесара у а другачији посао, са много мање престижа. 90 00:14:01,723 --> 00:14:05,152 - Комесар који хапси курве и јефтине лопове. - Или можда уопште нема комесара. 91 00:14:05,445 --> 00:14:09,351 - Или можда уопште нема комесара. - Сад ме слушај! Желиш да знаш нешто? 92 00:14:10,028 --> 00:14:12,966 Не грешим, француска полиција није погрешно и Американци не греше. 93 00:14:14,002 --> 00:14:16,482 Твој клијент је сероња. И знаш шта можеш да му кажеш? 94 00:14:18,061 --> 00:14:24,493 Томе, пошто је његова младост била тако лоша, може да се радује старост мира. Јер ће иструнути у ћелији радећи време. 95 00:14:25,637 --> 00:14:27,814 Побринућу се да добије поруку. 96 00:14:27,815 --> 00:14:30,536 Уради то. 97 00:14:46,468 --> 00:14:51,368 - Здраво. - Здраво. - како си? - Добро. 98 00:15:40,467 --> 00:15:44,583 Да? Наравно, немој бринути се. На путу смо. 99 00:15:45,119 --> 00:15:46,788 Ја тебе не познајем, ти мене не познајеш. 100 00:15:46,964 --> 00:15:47,923 То је боље него ништа. 101 00:15:49,635 --> 00:15:53,277 - Велика гужва вечерас. - Добро, добро, комесаре Јордан. Шта те доводи овде? 102 00:15:53,342 --> 00:15:55,679 Неко ми је рекао имали семинар. 103 00:15:55,931 --> 00:15:59,181 Волео бих да видим једног од твојих професори, Алфред хемичар. 104 00:15:59,182 --> 00:16:01,782 - Прегледао сам све. - Он је у Паризу. 105 00:16:01,878 --> 00:16:03,384 Али не знамо где комесар. 106 00:16:03,547 --> 00:16:05,785 Зашто не одеш да погледаш негде другде за Алфреда? 107 00:16:06,560 --> 00:16:11,687 Једног дана ћеш наћи себе хапсећи курве и јефтине лопове. 108 00:16:11,688 --> 00:16:13,790 То је смешно, већ јесам чуо то негде. 109 00:16:13,791 --> 00:16:15,891 Од господина Мекачија, комесаре? 110 00:16:15,892 --> 00:16:17,291 У праву си! 111 00:16:21,092 --> 00:16:24,595 Кад год чујем име Мекачи Постајем сав напет. Зар то није чудно? 112 00:16:24,596 --> 00:16:27,997 Хеј, нема потребе да се узнемиравате комесару! Уместо тога попијте пиће са нама. 113 00:16:27,998 --> 00:16:33,251 Твој пријатељ такође. Цлауде, дај комесар и његов пријатељ пиће. 114 00:16:38,248 --> 00:16:40,909 Ево нас. Светлост. Добро дошли. 115 00:16:41,449 --> 00:16:44,202 Уђи право унутра. Седи и осећате се као код куће. 116 00:16:48,533 --> 00:16:49,888 шта пијеш? 117 00:16:49,889 --> 00:16:52,881 Добио сам коњак и виски, Имам и сок од поморанџе. 118 00:17:05,109 --> 00:17:07,345 Извините. Забава је готова. 119 00:17:08,062 --> 00:17:09,641 Брзо! Идите напоље. 120 00:17:23,809 --> 00:17:25,201 Сачекај ме тамо. 121 00:17:26,315 --> 00:17:27,696 где је он? 122 00:17:30,831 --> 00:17:34,181 - Звали су у канцеларију. - Анонимно, наравно. 123 00:17:44,435 --> 00:17:51,517 Па сад, јеси ли то био ти? Да ли је то била она? Шта ћемо реци? Свесни сте да морамо да имамо причу. 124 00:17:52,442 --> 00:17:55,308 - Зашто не кажемо истину? - Јордане, будимо озбиљни. 125 00:17:55,309 --> 00:17:59,997 Само се шалим. Нисмо могли ништа рећи и баци га у тоалет. 126 00:18:01,006 --> 00:18:04,387 Хеј, настави. Узмите свеже ваздух. То може учинити чуда за вас. 127 00:18:08,503 --> 00:18:12,467 Сада. Само шта радиш претпоставимо да ће вам се догодити? 128 00:18:12,468 --> 00:18:17,655 Ништа. Шта сте очекивали? Опомена директно од начелника? 129 00:18:17,655 --> 00:18:19,551 Не, бићу пребачен, то је све. 130 00:18:20,220 --> 00:18:23,242 За њих је то незванична санкција. 131 00:18:23,383 --> 00:18:25,976 Зову момци са спрата оно „мете шталу“. 132 00:18:25,977 --> 00:18:28,072 Знаш некога високо. Шта он може учинити за вас? 133 00:18:29,008 --> 00:18:32,262 - Мислио сам да ти је ортак. - Наравно, знам га годинама. 134 00:18:32,765 --> 00:18:38,106 Али знаш шта? Пре десетак минута наше пријатељство се завршило. То могу да гарантујем. 135 00:18:54,445 --> 00:18:56,180 -Ту си. - Хвала. 136 00:18:56,514 --> 00:18:58,338 Овде молим. 137 00:18:58,339 --> 00:19:00,298 Желим да узмеш добро брига о господину Мекачију. 138 00:19:01,012 --> 00:19:02,849 - Хвала вам пуно. - Уживајте у вечери. 139 00:19:02,875 --> 00:19:07,259 То је посебна прилика. Знате, ми смо прослављање одласка некога. 140 00:19:07,485 --> 00:19:10,916 Прелепи град Марсеј има једног идиота мање за обрачун. 141 00:19:10,917 --> 00:19:14,837 - О коме причаш? - Пријатељ господина Мекација који ради за полицију. 142 00:19:14,838 --> 00:19:16,417 Шампањац! 143 00:19:27,067 --> 00:19:28,706 Да, паметан је овај Мекачи. 144 00:19:29,389 --> 00:19:32,913 Пре две године сам имао прилику. Био сам око да резервишем типа. Имао сам доказе и сведоке. 145 00:19:32,944 --> 00:19:34,315 Имао сам га таквог. 146 00:19:35,048 --> 00:19:37,921 И да ли бисте веровали у то копиле ме увалио у застој. 147 00:19:38,525 --> 00:19:40,926 Направио је да изгледа као да Примио сам мито. 148 00:19:41,074 --> 00:19:45,533 Па знаш, проналазећи коверту у твојој фиоци, или мртво тело у вашој кући. Која је разлика? 149 00:19:45,874 --> 00:19:48,903 Све док врлина тријумфује. 150 00:20:02,820 --> 00:20:04,928 Разумем да волиш да се играш каубоја. 151 00:20:04,975 --> 00:20:07,438 Наћи ћете више ствари мирно овде. 152 00:20:08,450 --> 00:20:11,855 Нема много шансе за тебе наставља више ваздушних мисија. 153 00:20:12,002 --> 00:20:14,264 Пигал је веома мало насеље. 154 00:20:28,592 --> 00:20:32,532 Ситан криминал није тако узбудљив као шта навикли сте, али ће вас заокупити. 155 00:20:32,533 --> 00:20:37,751 - 3000 случајева месечно. - Није полицијска станица, то је фабрика. 156 00:20:37,752 --> 00:20:42,067 Можда. Али видећете то све људи овде раде веома добар посао. 157 00:20:42,837 --> 00:20:46,685 И увек то раде као тим. То је веома важно правило. 158 00:20:47,273 --> 00:20:52,106 То сви прихватамо. Симон... Габлиер... 159 00:20:53,630 --> 00:20:57,043 ... Розенберг и Ројински кога већ познајете. 160 00:20:58,191 --> 00:20:59,653 И ти. 161 00:20:59,654 --> 00:21:02,665 И нико од вас не ради за шериф, али за шефа. 162 00:21:02,666 --> 00:21:04,874 - Ти. - Добро. 163 00:21:17,374 --> 00:21:19,227 Овај сто је за вас. 164 00:21:24,405 --> 00:21:26,413 А ово је мој ормарић. 165 00:21:30,112 --> 00:21:32,737 Верујте ми комесаре. ти си много среће што си овде. 166 00:21:32,750 --> 00:21:36,752 Имаш среће што си још увек жив после свог капер са тим хеликоптером у Марсеју. 167 00:21:36,901 --> 00:21:39,162 Мекачи је могао да заврши одем једном заувек. 168 00:21:39,924 --> 00:21:43,077 Зашто притиснути окидач? У ствари лакше је само притиснути дугме. 169 00:21:43,078 --> 00:21:45,788 Да ли имплицираш да јесам нечији лакеј, комесару? 170 00:21:45,789 --> 00:21:48,019 Нисам ништа имплицирао. 171 00:22:03,385 --> 00:22:05,260 Не волим да ме сматрају идиотом. 172 00:22:06,063 --> 00:22:08,251 Нисам ја крив што си полицајац шећер. 173 00:22:10,741 --> 00:22:15,130 Цхристиан Риго. Рођен 4.4.1955. 174 00:22:15,757 --> 00:22:17,821 Ушао је у Француску 1981. 175 00:22:19,847 --> 00:22:22,008 Ви знате своје пребивалиште дозвола је истекла? 176 00:22:22,009 --> 00:22:24,401 - То је озбиљно. - Знам, заборавио сам да га обновим. 177 00:22:24,402 --> 00:22:26,894 - Тек пре два дана је истекао. - Довољан нам је дан! 178 00:22:27,169 --> 00:22:29,486 Држим те преко ноћи јер нема дозволу. 179 00:22:30,220 --> 00:22:34,470 - Горе своје. - Срање! Отвори толико уста још једном, чујеш ли? 180 00:22:34,847 --> 00:22:39,771 И нећу вам само резервисати дозволу. И теби ћу обесити моралну оптужбу. 181 00:22:46,747 --> 00:22:49,142 Турски експрес. Јесте ли икада чули за то? 182 00:22:50,215 --> 00:22:52,161 Шта кажеш на Мајку Кемал? 183 00:22:52,864 --> 00:22:55,276 Престао сам да јурим потискивачи. То је све готово. 184 00:22:55,277 --> 00:22:58,685 То је штета јер три Турчина само стигао јутрос на аеродром. 185 00:22:58,846 --> 00:23:02,481 Чим су ушли, они отишао право код мајке Кемале. 186 00:23:02,482 --> 00:23:04,137 Рекао сам ти, све је готово. 187 00:23:04,429 --> 00:23:08,907 Сви Турци раде за Селим залив а мајка Кемал ради за Мекачи. 188 00:23:12,891 --> 00:23:15,138 Не мислиш на нашег пријатеља Мекачија? 189 00:23:15,286 --> 00:23:18,837 Да. Један и једини. Олош од земље. 190 00:23:18,838 --> 00:23:21,652 Претпостављам да обоје морамо значи исти тип онда. 191 00:23:46,421 --> 00:23:47,965 Полиција! 192 00:23:53,111 --> 00:23:54,721 Хајде! Устани! 193 00:23:55,402 --> 00:23:57,603 Уморан? Тежак дан? 194 00:23:58,848 --> 00:24:01,379 - Где су ствари? - Не знам о чему причаш. 195 00:24:09,325 --> 00:24:11,910 Добродошли назад у Париз друже. Дођи овамо. 196 00:24:14,865 --> 00:24:17,276 - Где је дрога? - Не знам знам. - Рећи ћу ти где је. 197 00:24:17,256 --> 00:24:23,237 Тамо је унутра. Пре поласка авиона попуните ваша црева са пластичним кесама. Ти си турски експрес. 198 00:24:24,661 --> 00:24:29,894 Трбух ти је пун дроге. И то три дана мораш да усраш цео терет из себе. 199 00:24:40,947 --> 00:24:42,908 Шта ви језиви имате да кажете? 200 00:24:42,909 --> 00:24:44,499 Знојиш се? Бојиш се да ћу те ударити? 201 00:24:45,054 --> 00:24:48,076 Јер знаш шта ће се десити. А мала врећа би могла експлодирати у вашем стомаку! 202 00:24:48,077 --> 00:24:51,256 Хајде, полако. Ударио си га у стомак и прошао је. 203 00:24:53,741 --> 00:24:55,429 Шта ако ударим даму? 204 00:24:55,779 --> 00:24:59,404 Мислим да би она помогла и дај ми пар имена? 205 00:25:00,299 --> 00:25:02,098 Прилично тихо, зар не? 206 00:25:06,585 --> 00:25:10,555 То је извештај о мајци Кемалу? Нема потребе да завршимо Јордан. 207 00:25:10,556 --> 00:25:13,841 Афера је отворена у Цитеу Бергере и затвара се у Ците Бергере. 208 00:25:14,552 --> 00:25:17,026 Не мислите да дозволите они иду, а ти? мислим... 209 00:25:17,027 --> 00:25:19,715 Они су дипломате. Они ће бити у Истанбулу вечерас. 210 00:25:19,716 --> 00:25:24,096 - Али они... - Нема "али" Ројинског. Не можемо издржати без икаквих доказа да су криви. 211 00:25:24,097 --> 00:25:26,087 Погледај им у стомак. Наћи ћете много доказа. 212 00:25:26,088 --> 00:25:30,069 Мислим да је то мало радикално, ако је то оно што предлажете. 213 00:25:30,283 --> 00:25:31,862 ко је ово? 214 00:25:32,172 --> 00:25:36,840 Ово је господин Мансур. асистент амбасадору Турске. 215 00:25:39,310 --> 00:25:42,215 И због чега је дошао, господине Мансур? 216 00:25:42,216 --> 00:25:45,202 Дошао је да прихвати у име свог амбасадора... 217 00:25:45,203 --> 00:25:47,194 ... твој изговор. 218 00:25:47,945 --> 00:25:51,972 Или извињење ако желите. Зато је дошао овамо. 219 00:25:59,184 --> 00:26:02,823 Па, ти си газда овде. Да ли попуштамо? 220 00:26:06,882 --> 00:26:08,696 Да, поклекнули смо. 221 00:26:08,697 --> 00:26:13,965 То је стара традиција службе у иностранству испушташ фиоке, па му реци да нам је жао. 222 00:26:42,769 --> 00:26:47,869 Овде сам већ два сата. ја сам мука од твојих питања! Пусти ме! 223 00:26:48,181 --> 00:26:50,044 Пусти ме! 224 00:26:50,527 --> 00:26:52,218 Име, адреса, професија. 225 00:26:53,268 --> 00:26:54,986 теби говорим! 226 00:26:55,175 --> 00:26:57,359 Име, адреса, професија. 227 00:26:58,597 --> 00:27:01,015 Ако не одговориш ја ћу држати те овде 48 сати. 228 00:27:03,407 --> 00:27:06,254 Сада, последњи пут. Име, адреса, професија. 229 00:27:10,307 --> 00:27:12,677 Можете је победити дан. Неће рећи ни реч. 230 00:27:12,678 --> 00:27:15,840 - Постоји бољи приступ. - То је једини начин да је натерамо да проговори. 231 00:27:16,171 --> 00:27:18,706 Чекај, да ти објасним. 232 00:27:19,754 --> 00:27:21,573 Седи другар. 233 00:27:25,700 --> 00:27:27,403 Где си био синоћ? 234 00:27:27,969 --> 00:27:29,775 Кучкин сине, ти си луд! 235 00:27:29,816 --> 00:27:32,148 Видите? Није успело. 236 00:27:32,627 --> 00:27:36,990 Напет си. сада, покушаћемо поново, смири се. 237 00:27:37,075 --> 00:27:39,758 Хајде да пробамо поново. Где си био синоћ? 238 00:27:40,294 --> 00:27:42,032 Изашао си из главе! 239 00:27:43,309 --> 00:27:46,183 Рекао сам да се смири. Само причамо. 240 00:27:46,779 --> 00:27:51,420 Као што сам ти рекао. Ти дајеш неко ко је наљутио се на тебе. 241 00:27:51,868 --> 00:27:55,176 Он се пење горе, зар не? Опет си га ударио... 242 00:27:55,621 --> 00:27:57,252 ...заувек си га изгубио. 243 00:27:57,253 --> 00:28:01,107 - Остави ме на миру, проклети луди! - Можете добити све што желите ако то радите са стилом. 244 00:28:02,102 --> 00:28:03,281 То је питање стила. 245 00:28:03,355 --> 00:28:09,211 Ливија Долорес Марија Монтебланцо. 10 Руе Саинт Јацкуес. Професија курва. 246 00:28:09,960 --> 00:28:11,908 Па ту си. 247 00:28:37,589 --> 00:28:39,222 Прошло је много времена човече. 248 00:28:39,509 --> 00:28:41,310 Хајде, улази. 249 00:28:41,437 --> 00:28:43,797 - Било је време да свратите. - Био сам заузет. 250 00:29:18,024 --> 00:29:19,794 Успут, како је Јанине? 251 00:29:19,972 --> 00:29:22,181 Јанине је добро, она је добро. 252 00:29:22,904 --> 00:29:24,369 Испразнила се? 253 00:29:27,675 --> 00:29:31,652 - Штета. Дао си све од себе за њу. - Наравно да јесам. Студио на пример. 254 00:29:31,661 --> 00:29:35,133 - Аутобианцхи, нове хаљине. - Како то да се разишла, само тако? 255 00:29:36,285 --> 00:29:37,719 Да ли те је било превише тешко прихватити? 256 00:29:38,553 --> 00:29:41,897 4 сата вожње бициклом, 5 сати рагби и бокс ноћу? 257 00:29:42,049 --> 00:29:43,688 Девојци није лако. 258 00:29:46,636 --> 00:29:48,760 Па ниси био много за седење. 259 00:29:48,761 --> 00:29:51,247 Знаш шта? у праву си. Прилично сам као ти. 260 00:29:51,816 --> 00:29:54,629 Сад ипак. Једна паклена жена. 261 00:30:00,554 --> 00:30:02,783 Да ли је посао увек овако лош? 262 00:30:03,147 --> 00:30:05,966 Прилично. Морам пронаћи неколико нових купаца. 263 00:30:06,156 --> 00:30:07,558 Да, боље би ти било. 264 00:30:08,076 --> 00:30:12,331 Зато што је ваш студио, на пример, нови ауто, пуно хаљина... 265 00:30:12,716 --> 00:30:15,118 ... ово место неће платити за све то, зар не? 266 00:30:15,119 --> 00:30:17,604 - Не. - То је параван, зар не? 267 00:30:21,314 --> 00:30:26,852 Имам 50 машина у Пигалу, 60 у Клишију, север Париза је моја територија. 268 00:30:27,916 --> 00:30:29,606 Ако останем на домаћем терену, спреман сам. 269 00:30:29,607 --> 00:30:31,496 Звучи добро, док не крене лоше. 270 00:30:31,939 --> 00:30:34,380 То је легално. Чак и на влада добија рез. 271 00:30:34,381 --> 00:30:37,165 Некада се смањивало и јавну кућу. 272 00:30:37,289 --> 00:30:39,255 Све док се једног дана није завршило. 273 00:30:42,735 --> 00:30:46,316 - Они вам зарађују много више новца него курве. - Наравно, они су побољшање. 274 00:30:46,830 --> 00:30:51,090 Дискретно као пакао. Без бриге о томе да се икада разболе. 275 00:30:51,185 --> 00:30:53,079 Или бити љубоморан. 276 00:31:00,742 --> 00:31:05,311 - Ни они не разговарају са полицајцима. - А шта би рекли да су у стању да причају? 277 00:31:08,559 --> 00:31:11,377 Можда ми кажу ко је копиле које све то финансира. 278 00:31:12,423 --> 00:31:16,250 Шта ако почнем да те питам о Марсеју а мртво тело које су оставили као сувенир? 279 00:31:16,970 --> 00:31:19,632 Прекини срање и узми ово кроз твоју лобању. 280 00:31:20,260 --> 00:31:23,313 Пре две године, када сам последњи пут видео ти, ти си био мали временски преварант. 281 00:31:23,314 --> 00:31:26,694 Нисам био луд за тим, али ти знај, било је у реду. Нема проблема. 282 00:31:26,883 --> 00:31:29,181 Враћам се, и шта ћу наћи? 283 00:31:30,115 --> 00:31:34,253 Ово. И немојте мислити да немам зна ко стоји иза свега овога. 284 00:31:35,202 --> 00:31:38,882 - Ове машине смрде на хероин. - Хајде сад, пре свега... - Нема пре свега! 285 00:31:38,883 --> 00:31:42,860 И ништа друго. Слушај Францис... 286 00:31:43,527 --> 00:31:45,745 ... мале ствари, Затворио сам очи. 287 00:31:45,785 --> 00:31:48,928 Али не могу да их држим затворене заувек. 288 00:31:49,283 --> 00:31:51,514 Чак ни да сам хтео. 289 00:31:56,000 --> 00:31:58,475 Слушај, ови људи не знају икада дозволити да одустанеш од њих. 290 00:31:59,463 --> 00:32:02,752 Све изгледа одлично у почетак. Али ускоро... 291 00:32:03,670 --> 00:32:06,134 ... нађеш пут завршава се метком. 292 00:32:08,188 --> 00:32:11,007 - Разумете ли то? - Да. Чуо сам те добро. 293 00:32:12,695 --> 00:32:15,383 - Зашто не разговарамо о другим стварима? - Да? Као шта? 294 00:32:15,879 --> 00:32:18,357 Прошли смо кроз курве и бокс... 295 00:32:18,358 --> 00:32:24,035 не можемо да причамо о послу, јер јесте осетљиво питање... ваљда је то то. 296 00:32:24,136 --> 00:32:26,223 Ваљда то тако иде. 297 00:32:30,021 --> 00:32:31,694 Хеј, слушај! 298 00:32:49,534 --> 00:32:53,570 Играо сам покер и момка кога сам победио био шворц, па ми је дао ово у замену. 299 00:32:53,727 --> 00:32:55,560 То је оклопно возило. 300 00:32:55,561 --> 00:32:57,052 Армоуред? 301 00:33:02,784 --> 00:33:04,909 То је прилично добро. 302 00:33:05,195 --> 00:33:09,285 - Да ли ради? - Наравно. 300 коња испод хаубе. 303 00:33:10,749 --> 00:33:14,854 Како очекујете да нађем некога ко ће ово купити ствар? Реците, знате ли некога коме је потребна заштита? 304 00:33:14,889 --> 00:33:17,600 Да, можда. Папа! 305 00:33:38,173 --> 00:33:40,208 Хајде згодни. 306 00:33:43,185 --> 00:33:45,582 Хеј, у куповину? 307 00:33:49,312 --> 00:33:52,378 - Здраво. - Здраво. - Шта кажеш на то? 308 00:33:52,379 --> 00:33:54,102 Не хвала. 309 00:33:56,825 --> 00:34:00,695 Он је сладак. волео бих него на сат-два. 310 00:34:54,952 --> 00:34:56,872 Хоћеш нешто да попијеш? 311 00:34:56,873 --> 00:35:02,450 - Или чекаш свој састанак? - Сок од поморанџе. Не чекај, хајде да живимо. Узећу трешњу и соду. 312 00:35:07,699 --> 00:35:09,449 тражио сам некога. 313 00:35:09,900 --> 00:35:12,897 У ствари, његов пријатељ је унутра Марсеј га тражи. 314 00:35:12,898 --> 00:35:14,216 Алфред. 315 00:35:14,492 --> 00:35:18,172 Алфред. То је његов други име? Или његов први? 316 00:35:18,173 --> 00:35:22,128 Такође се зове „ хемичар“. Фреди хемичар. 317 00:35:24,574 --> 00:35:27,110 Момак којег тражите не долази више овамо. 318 00:35:27,111 --> 00:35:28,835 Мало нам је жао што је отишао. 319 00:35:28,907 --> 00:35:33,196 Увек је био овде равно на задњици. Момци су га користили за брисање ципела. 320 00:35:33,197 --> 00:35:37,962 Како бисте волели да заузмете његово место? То би бити задовољство брисати моје ципеле о твом лицу. 321 00:35:38,290 --> 00:35:40,296 Знаш да си веома забаван. 322 00:35:42,477 --> 00:35:44,556 Ако нешто покварите, плаћате! 323 00:35:44,557 --> 00:35:46,383 Борите се напољу ако желите. 324 00:35:47,039 --> 00:35:52,366 Да. Не желимо да људи буље. Требало би да ставиш нешто на себи, грудњак. Сигуран сам да би ти одговарало. 325 00:35:53,897 --> 00:35:57,039 - Иза тебе сам. - Не преблизу душо. 326 00:36:15,905 --> 00:36:17,017 Прво даме. 327 00:36:17,018 --> 00:36:20,871 - Покушаваш да ме изнервираш? - Не, само задиркујем другар. идемо. 328 00:36:30,647 --> 00:36:32,331 Слатки снови душо. 329 00:36:33,021 --> 00:36:34,711 Кучкин син! 330 00:36:55,987 --> 00:36:57,922 Кладим се да си заборавио. 331 00:36:58,474 --> 00:37:01,257 Ливија Марија Долорес. 332 00:37:14,156 --> 00:37:16,454 - Где идеш? - Где год да сте. 333 00:37:45,793 --> 00:37:48,697 Има виски, виски и виски. 334 00:37:48,927 --> 00:37:50,491 Сцотцх. 335 00:37:52,604 --> 00:37:56,267 - Велико место! - Мало је скучено, али сналазим се. 336 00:38:05,049 --> 00:38:08,017 - Ко је она? - Моја бака по мајци. 337 00:38:08,332 --> 00:38:10,706 Изванредна жена. Ево. 338 00:38:17,778 --> 00:38:21,858 Знаш, никад нисам мислио на тебе живео би на оваквом месту. 339 00:38:21,859 --> 00:38:24,149 - Не, никад. - Ох, да? Зашто? 340 00:38:25,041 --> 00:38:26,839 Мислио сам да ће бити модерније. 341 00:38:26,905 --> 00:38:30,324 - Са пластичним и неонским светлима? - Откуд ја знам? 342 00:38:36,748 --> 00:38:40,282 Смешно је. То је као живиш са родитељима. 343 00:38:40,406 --> 00:38:42,175 Није тако смешно као што мислите. 344 00:38:43,003 --> 00:38:45,661 Пре неколико година имао сам студио у Латинској четврти. 345 00:38:45,966 --> 00:38:47,852 Али када су ми родитељи умрли, ја... 346 00:38:48,146 --> 00:38:51,040 ... Хтео сам да задржим све књиге и намештај... 347 00:38:51,041 --> 00:38:54,824 ... какви су били. Собе и ствари које сам познавао као дете. 348 00:38:55,491 --> 00:38:57,513 Нисам могао да схватим било које друго решење. 349 00:38:57,535 --> 00:39:00,203 Па сам се спаковао и дошао кући. То је то. 350 00:39:01,641 --> 00:39:03,191 Да ли сте срећни овде? 351 00:39:03,584 --> 00:39:06,278 Да ли је Луј КСВИ био срећан у Версају? 352 00:39:06,279 --> 00:39:10,163 ко зна Али било је још очев блок. 353 00:39:10,561 --> 00:39:13,051 Ако се одрекнемо нашег традиције, где смо? 354 00:39:14,489 --> 00:39:16,039 Ви се смејете? Зашто? 355 00:39:16,040 --> 00:39:17,833 Јер за полицајца прилично си смешан. 356 00:39:18,046 --> 00:39:24,405 Ти си невероватан. Већина полицајаца жели да им кажем шта сам радим овде, одакле сам, моје разлоге да будем курва. 357 00:39:24,444 --> 00:39:26,994 Јер знам одговор. Одрастао си у сиромаштву. 358 00:39:27,041 --> 00:39:31,123 Имали сте 24 брата и сестре мама би тукла јер је тата ударио флашу. 359 00:39:31,464 --> 00:39:35,307 А када си имао 12 година, почео си питам се шта су мушкарци помислили када су те погледали. 360 00:39:38,570 --> 00:39:41,229 Сигурно не о Лују КСВИ. 361 00:40:02,010 --> 00:40:04,146 Педесет педесет. 362 00:40:04,402 --> 00:40:06,303 Бог те благословио пријатељу. 363 00:40:09,981 --> 00:40:12,477 Наравно да машине припадају вама. 364 00:40:12,478 --> 00:40:16,593 Твоји су. Али јеси треба бити опрезан, знаш. 365 00:40:17,639 --> 00:40:21,688 Неколико људи, једноставно из љубоморе, угрожавајући ваше машине и ваш живот... 366 00:40:22,493 --> 00:40:24,923 Зар се тога не плашиш? 367 00:40:25,731 --> 00:40:29,039 Оставили би те на миру ако би знао сам да је господин Мекачи иза тебе. 368 00:40:30,009 --> 00:40:32,176 Али не ако сте сами. 369 00:40:35,246 --> 00:40:39,329 Желим да дам предлог. Стриктно на пријатељској основи. 370 00:40:39,824 --> 00:40:43,347 30.000 месечно и буди сигуран са мном. 371 00:40:43,712 --> 00:40:47,561 Што се тиче свих осталих забринути, ти си шеф. 372 00:40:47,710 --> 00:40:49,915 За све остале, али не за мене. 373 00:40:50,455 --> 00:40:52,757 Мрзим да се осећаш још горе од тога Францис... 374 00:40:52,758 --> 00:40:55,491 ... али ти видиш своје мишљење је неважно. 375 00:41:39,800 --> 00:41:44,739 Хеј Тонтон, сети се да си ме питао да дође овамо. Зашто несрећно лице? 376 00:41:45,196 --> 00:41:48,367 Последњи пут кад сам те видео, Завршио сам у овој рупи. 377 00:41:49,154 --> 00:41:51,142 Добро, реци ми шта могу да урадим за тебе. 378 00:41:51,143 --> 00:41:55,106 Не ја. Не треба ми ничија помоћ. 379 00:41:57,272 --> 00:41:59,666 Имам 20 година и све ћу их одрадити. 380 00:42:04,134 --> 00:42:06,404 Ви полицајци не знате како је то... 381 00:42:07,794 --> 00:42:10,173 ... 20 година у ћелији 3к5! 382 00:42:10,605 --> 00:42:12,155 шта те брига? 383 00:42:14,166 --> 00:42:16,813 ни мене не би било брига да није било клинца. 384 00:42:17,885 --> 00:42:22,067 Када сте ме ухапсили, остала је са њом нико да пази на њу. Клинац од 12 година. 385 00:42:22,399 --> 00:42:24,346 Хеј, требао си размишљао о томе раније. 386 00:42:30,591 --> 00:42:32,868 Катарина сада има 16 година. 387 00:42:34,734 --> 00:42:37,725 Ако је не извучеш одакле она је, биће изгубљена заувек. 388 00:42:38,852 --> 00:42:42,284 Чујеш шта сам говорећи? Она ће бити изгубљена. 389 00:42:42,358 --> 00:42:44,464 Изгубљен у 16. 390 00:42:45,093 --> 00:42:49,749 Ови наркомани су је се дочепали. Она је затвореник у овој кући у Руе Де Лион. 391 00:42:50,623 --> 00:42:52,625 Пун је дроге. 392 00:42:54,724 --> 00:42:56,490 Пуне је хероином а онда је јебе! 393 00:43:00,817 --> 00:43:05,607 - Једног дана ће је убити. - Од када си ти крсташ против дроге? 394 00:43:07,193 --> 00:43:11,256 Када сте продали дрогу деци и добили их закачен ниси много спавао због тога. 395 00:43:11,586 --> 00:43:13,833 Све док су ти плаћали. 396 00:43:14,027 --> 00:43:19,680 А сад морам да идем у кућу пуну лудака, пролеће твоје драгоцена ћерка и вероватно ће бити исечена на комаде радећи то. 397 00:43:20,282 --> 00:43:22,555 Желиш ли још нешто да урадим? 398 00:43:23,846 --> 00:43:26,221 Зашто питати полицајца? Зашто не горила? 399 00:43:28,410 --> 00:43:33,257 Ти ниси полицајац. Ти си најбоља горила коју знам. 400 00:43:34,091 --> 00:43:39,204 Могло би бити. Тонтоне, имам савршена понуда за нас. 401 00:43:39,455 --> 00:43:41,187 Између две гориле. 402 00:43:42,501 --> 00:43:46,043 Алфред. размисли сада, имаш добро памћење. 403 00:43:46,416 --> 00:43:48,422 Фреди хемичар. 404 00:43:49,468 --> 00:43:51,396 И можеш да одјебеш Јордана! 405 00:43:51,815 --> 00:43:56,252 Знаш шта ја мислим о теби? Као отац те нема нигде. Као пријатељ такође. 406 00:43:56,828 --> 00:43:59,820 Јер ако не стигнем до њега сада, пре него што то ураде Мекачије... 407 00:43:59,883 --> 00:44:03,784 ... Алфред, хемијски геније, све је готово, као Пастер. 408 00:44:04,601 --> 00:44:06,988 Осим што неће именовати улица после њега. 409 00:44:10,404 --> 00:44:12,053 комесар. 410 00:44:20,221 --> 00:44:24,254 Симон? Уцини ми услугу. 411 00:44:24,692 --> 00:44:27,509 Причај ми о кући у Руе Де Лион. 412 00:44:28,029 --> 00:44:30,074 Ох не, можеш заборавити на то. 413 00:44:30,117 --> 00:44:32,287 Ове четврти су добиле много западноиндијски музичари. 414 00:44:32,516 --> 00:44:35,148 То је политичка ствар. Ми речено им је да га не дирају. 415 00:44:35,149 --> 00:44:40,869 Видим. турске дипломате, кинеске власници ресторана и западноиндијски уметници. 416 00:44:41,298 --> 00:44:43,729 Хвала вам пуно инспекторе. 417 00:44:50,908 --> 00:44:53,098 Шта уопште мислиш о Симону? 418 00:44:53,174 --> 00:44:57,536 Продавач, будала или само кокошка? 419 00:44:57,537 --> 00:44:59,609 Он ради за шефа Гарниер, то је све. 420 00:44:59,817 --> 00:45:01,779 За кога онда Гарниер ради? 421 00:45:02,271 --> 00:45:04,738 Нико осим можда Гарнијеа. 422 00:45:04,739 --> 00:45:08,782 Јордан на нивоу сада, шта дођавола радиш брига за оне одаје у Руе Де Лион? 423 00:45:08,783 --> 00:45:11,741 Зато што ти кажем, добијам улазак је лако, али покушајте да изађете. 424 00:45:11,978 --> 00:45:16,574 - То је само у случају да сте размишљали да посетите тамо. - Ко ја? 425 00:45:16,609 --> 00:45:18,398 Јеси ли полудео? 426 00:45:41,150 --> 00:45:45,990 - Шта до... - Цатхерине Серуди. 16, плавуша, њен старац је забринут за њу. 427 00:45:45,991 --> 00:45:49,870 - Зашто дођавола тражиш од мене? - Она је унутра. Обоје то знамо. 428 00:45:49,871 --> 00:45:52,159 Па ћеш ми рећи тачно где. 429 00:46:03,359 --> 00:46:05,149 шта хоћеш? 430 00:47:23,751 --> 00:47:26,420 Ово је Јасмина. И хоћу 100 франака. 431 00:47:26,647 --> 00:47:30,399 - Цатхерине. Где је она? - Неће те ништа коштати. Она је свачија девојка. 432 00:47:30,400 --> 00:47:32,588 Соба на крају ходника. 433 00:47:59,065 --> 00:48:00,740 Је ли то Цатхерине? 434 00:48:00,792 --> 00:48:06,312 Да. Моје име је Спеед. Она је овако већ два дана. 435 00:48:12,147 --> 00:48:14,867 Твој отац је питао да те извучем одавде. 436 00:48:15,091 --> 00:48:17,057 Помози ми са њом. 437 00:49:03,012 --> 00:49:05,899 Шта се дођавола дешава? Очекујеш да те пустим да одеш тек тако? 438 00:49:06,284 --> 00:49:08,388 Шта ти је у журби или тако нешто? 439 00:49:08,389 --> 00:49:10,875 Да, у журби сам и Одлазим тек тако. 440 00:49:11,147 --> 00:49:15,623 Брзина, мој ауто је црни Ренаулт. ти ћеш види кад одеш. Унеси је унутра. 441 00:49:20,358 --> 00:49:22,488 Брзина! Остани где јеси! 442 00:49:22,886 --> 00:49:28,357 - Брзина, рекао сам црни Рено. - Сад он наређује! Слушај овог кучкиног сина! 443 00:49:29,768 --> 00:49:33,531 Да ниси изиграо паметњаковића, ја вероватно бих те ипак пустио. 444 00:49:33,532 --> 00:49:36,317 Она може да падне мртва кад год она жели, није ме брига. 445 00:49:36,318 --> 00:49:40,397 Договор је прекинут, па немојте очекуј да изађеш жив одавде. 446 00:49:54,565 --> 00:49:57,208 Рекао сам црни Рено, сада крени даље. 447 00:49:59,905 --> 00:50:03,255 Па, видиш? Шта је било смисао љутње? 448 00:50:28,841 --> 00:50:31,117 Можете ићи брже од тога. 449 00:50:41,654 --> 00:50:46,227 - Шта хоћеш? - Желим разговарати до Фреддија. - Горе је. - Хвала. 450 00:50:57,437 --> 00:50:59,945 Изгледа укусно девојке. 451 00:51:09,977 --> 00:51:12,770 - Ко је тамо? - Комесар Јордан. 452 00:51:19,630 --> 00:51:21,917 комесар Јордан. 453 00:51:32,912 --> 00:51:34,868 Али мислио сам да си у Марсеју. 454 00:51:34,935 --> 00:51:39,426 Не, напустио сам Марсеј. Отишао си Марсеј, Тонтон је напустио Марсеј. 455 00:51:39,427 --> 00:51:41,407 Ускоро га неће бити ко је остао у Марсеју. 456 00:51:42,167 --> 00:51:44,281 Тонтон, а? 457 00:51:49,306 --> 00:51:51,216 Зашто си споменуо Тонтона? 458 00:51:51,789 --> 00:51:53,692 Да ли ме је он продао? 459 00:51:53,840 --> 00:51:57,359 Нико те није продао. Назовите то интелигенцијом. 460 00:51:57,432 --> 00:52:00,331 Сви то радимо. Зар не Алфред? 461 00:52:01,737 --> 00:52:03,799 Зар ти не недостаје Марсеј? 462 00:52:04,549 --> 00:52:06,771 То су били дани. 463 00:52:07,303 --> 00:52:14,137 Гангстери и пословна одела. Ципеле у две боје. Луксузни аутомобили и хотели на старој луци. 464 00:52:15,124 --> 00:52:18,002 Ствари које сте направили су биле 90% чисте. 465 00:52:18,078 --> 00:52:20,280 Био си најбољи, ти знаш то, зар не? 466 00:52:21,177 --> 00:52:23,749 И сада те проналазим кријући се у овој замци за буве. 467 00:52:24,201 --> 00:52:26,820 Дошао си овде само да ми то кажеш? 468 00:52:27,493 --> 00:52:31,773 - Знам да си ме тражио свуда. - Нисам једини који тражи. 469 00:52:32,422 --> 00:52:37,472 Мекачи такође тражи. Зашто? Имаш ли идеју? 470 00:52:38,355 --> 00:52:42,427 Мекачи мрзи наркомане попут ја. И мрзи педере. 471 00:52:43,122 --> 00:52:45,696 То му даје више од један разлог за тражење. 472 00:52:54,092 --> 00:52:58,276 Габријеле, дечаче мој, зашто да не чекаш ли ме поред врата? 473 00:53:09,777 --> 00:53:14,325 И молим вас без предавања о вашем господину Меццацци. Ако желиш Мекачија, имаш га. 474 00:53:15,370 --> 00:53:21,754 - По цени. - Велики? - Кад погледаш као и ја, а и ти стариш... 475 00:53:21,934 --> 00:53:25,420 ...и идеш на медени месец... 476 00:53:25,954 --> 00:53:29,184 ... морате бити учитани с тим. Желим пуно. 477 00:53:29,286 --> 00:53:32,356 Шта је "пуно", Алфреде? Колико? 478 00:53:32,838 --> 00:53:34,926 Милион франака. 479 00:53:37,941 --> 00:53:44,028 званични резултати 3. трке; Победник број 9, место 11, емисија 3. 480 00:54:08,064 --> 00:54:10,773 100.000 франака је довољно тешко. 481 00:54:11,492 --> 00:54:13,768 Ово је милион! 482 00:54:14,056 --> 00:54:16,662 И шта више, не можете натерај ме да ти позајмим новац. 483 00:54:16,663 --> 00:54:19,258 Не, не могу да те натерам да урадиш било шта. 484 00:54:19,259 --> 00:54:23,050 Али ко ће ме натерати да ћутим твоја мала подвала Арапа? 485 00:54:23,228 --> 00:54:29,338 А осим тога, Арапи, нико не може да направи пререзали су ти гркљан, али могли су. 486 00:54:29,339 --> 00:54:31,834 Дакле, нико никога не тера да ради било шта. 487 00:54:32,313 --> 00:54:35,627 Па. Ваљда има ништа више да се каже. 488 00:54:35,628 --> 00:54:41,714 - Оног тренутка када ти се прохте, позови ме. - А шта ако је... зашто не бисмо још попричали? 489 00:54:42,075 --> 00:54:44,909 У реду, идем погледај свој проблем. 490 00:54:45,492 --> 00:54:48,663 Зар не мислиш да ћеш погледај свој проблем, друже? 491 00:58:18,064 --> 00:58:21,018 Саветовао бих ти да бациш пиштољ. 492 00:58:23,664 --> 00:58:25,821 Сада се наслоните на ограду. 493 00:58:28,331 --> 00:58:30,624 Спреад'ем! 494 00:58:34,571 --> 00:58:37,710 У реду. Сада марш. Идемо! 495 00:58:42,836 --> 00:58:46,013 Господине Мекачи, Анђело жели да разговарам са вама лично. 496 00:58:48,943 --> 00:58:50,331 Здраво Анђело. 497 00:58:50,332 --> 00:58:54,457 Мистер Меццацци, Алфред'с имао тешку несрећу. 498 00:59:12,604 --> 00:59:15,724 Нешто се догодило између вас а комесар? Аргумент? 499 00:59:16,237 --> 00:59:20,751 Он је стварно луд. Знаш унутра Марсеј, умало је убио некога. 500 00:59:27,763 --> 00:59:31,784 Ако је у питању наркотика, требало је да кажеш шефу јер му се то уопште неће допасти, посебно од тебе. 501 00:59:31,785 --> 00:59:34,900 Није сасвим исто. Овог пута је убиство. 502 00:59:34,997 --> 00:59:38,922 Посвећено Алфреду Гонету, алиас Фреди хемичар. 503 00:59:38,923 --> 00:59:46,060 Стари Фреди је мртав? Зар то није тужно? Некада је дај нам бег за наш новац. Али зашто је убијен? 504 00:59:46,781 --> 00:59:49,578 Требало би да зна зашто. Он је тип који га је убио. 505 00:59:49,579 --> 00:59:53,399 - Хеј, шта си ти, луд? Не знам о коме говориш. - То је зато што не обраћаш пажњу. 506 00:59:53,628 --> 00:59:56,114 Човек се зове Фредди хемичар. 507 00:59:57,034 --> 01:00:00,034 - Никад чуо за њега. - Еаст Енд станица. Јесте ли икада чули за то? 508 01:00:00,035 --> 01:00:05,463 - Знам да постоји, али никад не идем тамо. - А Мекачи? Не познајеш га, претпостављам. 509 01:00:05,464 --> 01:00:09,785 - Не знам ниједног Мопачија. - А момка са којим си била, ни њега не познајеш. 510 01:00:09,786 --> 01:00:12,401 Ниси ме могао видети са било ким. Ја сам усамљеник. 511 01:00:13,755 --> 01:00:17,426 Не знам ниједног типа. И живи сам са својом мачком. 512 01:00:17,556 --> 01:00:24,363 Вау, инспекторе. Наш пријатељ је изгубио свој сећања, али сам сигуран да је то само привремено. 513 01:00:24,643 --> 01:00:27,681 - Хеј, то није легалан човек. - Ох, да? Да ли је то легално? 514 01:00:30,567 --> 01:00:38,135 За 48 сати наш пријатељ ће рећи име његовог шефа, такође име његовог другара... 515 01:00:38,815 --> 01:00:41,931 - ... и можда име његове мачке. - Мислим да ће пре пукнути. 516 01:00:41,932 --> 01:00:44,645 Хеј, то је опасно, много ризикујете! 517 01:00:44,646 --> 01:00:46,455 Шта ако имам срце напад или нешто? 518 01:00:46,455 --> 01:00:49,671 о чему ја знам медицина? То није моја област. 519 01:00:50,811 --> 01:00:55,904 Али, ако мислите да бисте се могли срушити на нас, Више бих волео да одмах добијем твоје признање. 520 01:00:55,905 --> 01:00:59,625 Онда добијамо инспектора Ројинског овде да то залепим, и све је кул. 521 01:01:00,074 --> 01:01:01,937 И можеш да одјебеш! 522 01:01:05,289 --> 01:01:07,969 Па, држи га на леду, ок? 523 01:01:08,312 --> 01:01:11,789 И ако му се врати сећање, позови ме пре него што почне његова кома. 524 01:01:11,885 --> 01:01:18,017 Сада морам да идем. Мој приватни живот почиње како треба у осам. И не смем да оставим даму да чека. 525 01:01:19,005 --> 01:01:21,134 Господо. 526 01:01:28,091 --> 01:01:29,778 Видимо се Јое. 527 01:01:34,912 --> 01:01:36,313 комесаре! 528 01:01:40,829 --> 01:01:42,538 Кошуља коју сте наручили. 529 01:01:44,373 --> 01:01:47,062 - Мислиш да је лепо? - То је на теби да ми кажеш. 530 01:01:47,416 --> 01:01:49,576 Видите да сам га само купио да ручам с тобом. 531 01:01:49,577 --> 01:01:51,688 Више волим те у џемперу. 532 01:01:52,216 --> 01:01:54,402 И више волим вечеру него ручак. 533 01:01:55,688 --> 01:01:57,720 Претпоставимо да успемо други пут. 534 01:02:02,268 --> 01:02:06,690 - Хеј, шта радиш овде? - Чекам своју мајку. 535 01:02:13,461 --> 01:02:15,938 Тамо! Нашао сам твог партнера за вечеру. 536 01:02:16,230 --> 01:02:17,818 Он је слободан. 537 01:02:26,067 --> 01:02:28,209 Извините господине, не можете да паркирате овде. 538 01:02:29,479 --> 01:02:32,979 шта је са тобом? дођавола, како очекујеш да радим свој посао? 539 01:02:32,980 --> 01:02:34,705 У реду! Охлади се човече, два минута. 540 01:03:06,413 --> 01:03:09,306 Здраво. Да ли је Ливија овде? 541 01:03:14,127 --> 01:03:16,766 - Шта је то? - Погледај ово. 542 01:03:17,965 --> 01:03:19,608 Зашто су то урадили? 543 01:03:19,609 --> 01:03:21,841 Зато што водим љубав полицајцу, ето зашто. 544 01:03:21,842 --> 01:03:24,176 Ако то урадим поново они рекао да сам завршио. 545 01:03:24,177 --> 01:03:26,205 Сјајно! Је ли то све? 546 01:03:27,019 --> 01:03:29,454 Пар њих жели твоје дупе у праћки. 547 01:03:31,158 --> 01:03:33,209 А ко су ти моралисти? 548 01:03:33,983 --> 01:03:35,848 Они су браћа Тоуриан. 549 01:03:37,283 --> 01:03:39,008 Кад бих хтео да нађем њих, где да гледам? 550 01:03:39,216 --> 01:03:44,542 Они воле коцкање. „Шангај“, тј „Рај“, или „Башта победника“. 551 01:04:22,530 --> 01:04:24,101 Извините. 552 01:04:33,159 --> 01:04:36,999 - Здраво. Јесте ли видели браћу Тоуриан? - Нису били ту вечерас. 553 01:04:37,094 --> 01:04:39,572 Будите опрезни. Прилично су тешки. 554 01:05:05,775 --> 01:05:07,289 Здраво Јацк. 555 01:05:24,559 --> 01:05:27,109 - Шта има? - Здраво комесаре. 556 01:05:29,812 --> 01:05:34,284 - Јеси ли видео браћу Тоуриан? - Они су испред нас. Други ред. 557 01:06:24,448 --> 01:06:25,560 - Шта је тако смешно? 558 01:06:25,561 --> 01:06:28,049 Размишљао сам о лицу тог полицајца. 559 01:06:28,050 --> 01:06:30,951 - Када је први пут угледа. - Познајеш типа? 560 01:06:32,003 --> 01:06:36,444 Не, али кладим се да је он један од оних слабића од 98 фунти. 561 01:06:36,855 --> 01:06:41,429 - Кладим се да је момак једино узбуђење икада имао је силазак. - Да. 562 01:07:42,789 --> 01:07:44,509 Добро вече свима. 563 01:07:45,369 --> 01:07:47,631 Гладан сам конобар, и И ја сам у журби. 564 01:07:47,658 --> 01:07:52,263 - Зовем се Георгес. - Здраво Георгес. Одрезак и помфрит. 565 01:08:10,989 --> 01:08:13,407 Прстохват соли. 566 01:08:24,201 --> 01:08:27,100 - Георгес! - Хеј, пази шта радиш! 567 01:08:27,101 --> 01:08:32,538 - Све сам ја крив, нисам платио пажња. Молим те Георгес, допуну. 568 01:08:32,903 --> 01:08:37,975 - Господо, пиће је на мени. - То је доста! - Не љути се. Зашто си узнемирен? 569 01:08:38,129 --> 01:08:41,904 Моје име је Јордан. комесар Јордан. 570 01:08:42,312 --> 01:08:48,353 Ви сте браћа Туријан и Туријан. Згодно бритвом, посебно код беспомоћних жена. 571 01:08:48,781 --> 01:08:52,583 Знаш, неко ми је рекао да хоћеш волим да имам своје дупе у праћци. 572 01:08:52,584 --> 01:08:56,208 Добра идеја. Да ли бисте желели да почнете? 573 01:10:10,858 --> 01:10:13,802 Па Георгес, мој одрезак. 574 01:10:30,277 --> 01:10:33,969 Након што си назвао, погледао сам свој аларм сат. Нисам могао да верујем у време! 575 01:10:34,130 --> 01:10:36,786 Не могу да те замислим увек устајање у 6 ујутру 576 01:10:36,787 --> 01:10:40,609 - Ја увек спавам. - Хоћеш ли кафу, кафу или кафу? 577 01:10:40,610 --> 01:10:44,231 - Чај. - Кафа! - Али хоћу чај. - Чај. 578 01:10:45,482 --> 01:10:48,356 Ах, Турци. Нећу то заборавити. 579 01:10:48,562 --> 01:10:50,972 Ни они то неће заборавити, верујте ми. 580 01:10:55,138 --> 01:10:59,019 Знаш, ја бих више се допао код Максима. 581 01:10:59,030 --> 01:11:01,378 Постоји атмосфера и музика. 582 01:11:01,639 --> 01:11:06,676 - Био си код Максима? - Отишао сам тамо једне ноћи са Мариом. Он је плесач. 583 01:11:07,189 --> 01:11:09,375 Добар пријатељ. 584 01:11:10,462 --> 01:11:12,873 - Максимово је место где су добили оркестар. - Да. 585 01:11:12,991 --> 01:11:14,673 - Где се игра. - Да. 586 01:11:15,370 --> 01:11:17,772 - Са погледом на реку. - Не одатле. 587 01:11:18,137 --> 01:11:20,971 Јеси ли сигуран да није "Максијев" где си отишао са Мариом? 588 01:11:21,011 --> 01:11:24,082 Увек то радим. ја сам ужасан у добијању имена. 589 01:11:24,307 --> 01:11:27,081 Реци, знаш да се ја не зовем Густав? 590 01:11:27,539 --> 01:11:29,980 - Знаш то? - Немој бринути се. - Како се онда зовем? 591 01:11:30,254 --> 01:11:34,278 Францис? Слушај, нешто је искрсло, али ја сам на путу. Одмах долазим. 592 01:11:34,289 --> 01:11:37,976 Ок, сачекаћу овде. Стол'с резервисано, па не брини. 593 01:11:37,977 --> 01:11:40,575 У реду. Видимо се. 594 01:12:09,567 --> 01:12:11,439 Какав мали свет. 595 01:12:11,440 --> 01:12:15,816 Гледам кроз ретровизор а кога ја видим? Инспекторе Симон. 596 01:12:16,063 --> 01:12:19,176 Остани где јеси. Ја желим погледај своју огрлицу за псе. 597 01:12:19,182 --> 01:12:22,636 - Слушај Џордан, упозоравам те! - Ах, баш оно што сам мислио да ће рећи. 598 01:12:23,039 --> 01:12:28,229 - Ако се изгуби, обавестите главног комесара Гарнијеа. - Имам право... 599 01:12:28,230 --> 01:12:30,062 На узици. 600 01:12:30,840 --> 01:12:34,643 Припадаш на... поводцу. 601 01:12:49,967 --> 01:12:52,029 Види, батерија ми је празна. 602 01:13:40,729 --> 01:13:42,682 Копиле! Излази! 603 01:19:19,141 --> 01:19:22,966 Потера од 100 миља на сат улицама Париза! 604 01:19:23,184 --> 01:19:28,962 И завршити са добијањем два гангстера дигнут у ваздух и пре тога, ескапада на Еаст енд станици! 605 01:19:28,963 --> 01:19:32,306 Пуцњава усред бела дана усред шпица! 606 01:19:32,367 --> 01:19:37,273 Кад је славни господин Јордан стигао овамо, рекао сам него неће имати много шансе да користи хеликоптер... 607 01:19:37,274 --> 01:19:40,010 ... и поново у ваздух, јер био је то мали крај, али... 608 01:19:40,011 --> 01:19:42,140 ... нисам требао потценио човека! 609 01:19:42,386 --> 01:19:45,890 Чак и без употребе хеликоптера, он и даље може бити говно! 610 01:19:45,932 --> 01:19:50,046 И сада затварам Јорданов досије заувек. Пустићу министарство да се тиме бави неко време. 611 01:19:50,047 --> 01:19:52,277 Реци пријатељу то, ако имаш среће да га нађеш. 612 01:19:52,278 --> 01:19:56,027 - Али господине, покушао је неколико пута да вас дочепа, али... - Ааах и није могао да допре до мене. 613 01:19:57,088 --> 01:20:00,658 Имам једног превише говнари како је Ројински. 614 01:20:50,221 --> 01:20:54,753 Таман на време. Шеф је прегледао твој досије и рекао нам да мисли да си сероња. 615 01:20:54,950 --> 01:20:58,519 - И почео је са Турцима. - Не, Еаст Енд станица је била прва. 616 01:20:59,703 --> 01:21:05,358 Шта год да каже, није ме брига. ја сам заинтересован за нашег доброг друга Марка Вилу. 617 01:21:06,192 --> 01:21:08,868 Да ли му недостају ствари? Како се сналази? 618 01:21:09,042 --> 01:21:11,941 Сада је добро да је добио своју поправку. 619 01:21:11,942 --> 01:21:15,708 Тип је на облаку девет, и и ти ћеш бити кад видиш ово. 620 01:21:28,935 --> 01:21:34,684 Одговор: Не, послат сам из Италије. Осећали су да требао је неко непознат да прати комесара Џордана. 621 01:21:34,685 --> 01:21:40,927 Питање: Мислите да убијете? Одговор: Не, једноставно да га пратим и водим до Алфреда Гонета. 622 01:21:40,989 --> 01:21:44,694 И да ли сте требали да пратите Гонет? Одговор: Не, да убијем типа. 623 01:21:44,838 --> 01:21:49,649 Питање: Ко је био ваш први контакт? Одговор: Његово име је Балди. 624 01:21:49,650 --> 01:21:51,831 Све што знам је његово име. 625 01:21:51,941 --> 01:21:55,498 - Балди! Знам га. - И Мекачи га познаје. 626 01:21:55,739 --> 01:21:58,679 Балди. Иначе познат као "Снежана". 627 01:21:58,868 --> 01:22:01,397 - Антонио тренутно није овде. - Мислио сам да ће заспати у ово доба. 628 01:22:01,398 --> 01:22:03,422 Спава кад хоће. 629 01:22:20,461 --> 01:22:23,665 Реци Антонију том комесару Џордан би волео да га види. 630 01:22:38,413 --> 01:22:44,295 Балди. комесар Филип Џордан. Да ли сте икада раније чули за њега? 631 01:22:44,458 --> 01:22:46,314 Да. 632 01:22:52,489 --> 01:22:55,503 Желим да се увериш никад више не чујемо за њега. 633 01:23:02,506 --> 01:23:06,711 Па, он је полицајац и... ти не могу тек тако оборити полицајца. 634 01:23:08,803 --> 01:23:12,137 Те идеје су старомодне. 635 01:23:19,324 --> 01:23:22,339 Да, Францис је увек био упадајући у невоље. 636 01:23:22,502 --> 01:23:26,427 Са својим бициклима или својим аутомобилима. Али никада није био ухапшен. 637 01:23:26,428 --> 01:23:31,312 Па сам мислио да би Францис морао да буде полицајац имају добре шансе да никада не буду ухапшени. 638 01:23:32,028 --> 01:23:35,300 Али момак је био безнадежан полицајац. Никада није никога хапсио. 639 01:23:35,301 --> 01:23:40,584 То га је депримирало. Рекао је да је то губљење времена јер бисмо их следећег дана ипак пустили. 640 01:23:41,249 --> 01:23:43,176 Можда није био сасвим погрешно. 641 01:23:43,434 --> 01:23:45,469 Да ли сте га познавали дуго? 642 01:23:46,540 --> 01:23:50,726 За шеснаест година. Био је центар напред за Диаблос у плеј-офу. 643 01:23:51,484 --> 01:23:56,109 Веома фин момак у теретани, али током утакмице, колико год да су тешке. 644 01:23:56,110 --> 01:23:58,402 Али кад си био његов године, био си тежак, зар не? 645 01:23:58,403 --> 01:24:00,696 Не, не док нисам био старији. 646 01:24:00,883 --> 01:24:03,388 Јесте ли имали мало брат, или млађа сестра? 647 01:24:04,739 --> 01:24:06,479 Нико осим Фрање. 648 01:24:23,108 --> 01:24:28,109 Ројински. Прво морам да направим а веза између Мекачија и машина. 649 01:24:28,246 --> 01:24:31,200 Затим два, повезујем машине за злочин. 650 01:24:31,297 --> 01:24:33,992 И злочин за Мекачи. 651 01:24:34,141 --> 01:24:37,482 А онда сам само пустио да све прође. 652 01:24:43,278 --> 01:24:47,350 Морам нешто уради сада. Погледајте прошлост. 653 01:24:47,549 --> 01:24:50,839 - Мислиш да одлазиш? - Наравно, можеш остати овде, бићеш добро. 654 01:24:51,102 --> 01:24:54,030 - Остати са Ливијом? - Да, наравно са Ливијом. 655 01:24:54,165 --> 01:24:56,025 Зашто је се бојиш? 656 01:25:15,522 --> 01:25:17,655 - Где је он? - Нестао. 657 01:25:18,209 --> 01:25:21,842 - Да ли је рекао нешто? - Рекао ми је да останем. 658 01:25:21,843 --> 01:25:25,830 Па сам рекао "са Ливијом?" и рекао је "зашто се бојиш?". 659 01:25:27,844 --> 01:25:30,117 То је било помало глупо, а? 660 01:25:33,563 --> 01:25:37,436 Од када је Фрањо умро он није било исто са мном. 661 01:26:24,394 --> 01:26:26,456 Ово је Антонио Балди. 662 01:26:26,457 --> 01:26:29,583 - Чујем да желиш да ме видиш. - Да. 663 01:26:29,930 --> 01:26:32,307 Па ја сам доле. 664 01:27:09,821 --> 01:27:12,549 Па сад, ту сам. Смета ти говорећи ми шта сам урадио? 665 01:27:12,550 --> 01:27:15,676 - Неко је споменуо твоје име. - Ко је то? 666 01:27:15,798 --> 01:27:17,694 Марц Вилла. 667 01:27:20,871 --> 01:27:23,948 - Не звони. - Он је наркоман. 668 01:27:23,949 --> 01:27:27,378 Рекао ми је да си ти унајмио него да се реши хемичара Фредија. 669 01:27:29,573 --> 01:27:32,523 Наркоман би продао своје мајка за комесара за поправку. 670 01:27:34,305 --> 01:27:36,860 Али нисам дошао ионако овде за себе. 671 01:27:37,241 --> 01:27:41,400 Али зато што господин Мекачи чека те. Ја сам само гласник. 672 01:27:41,401 --> 01:27:43,115 Требао си ми то одмах рећи. 673 01:27:43,544 --> 01:27:46,948 Јер кад год желим да видим Мекачи, могу да га позовем званично. 674 01:27:47,740 --> 01:27:50,983 Наравно. Ако се појави. 675 01:27:51,975 --> 01:27:56,633 Последњи пут када си покушао да постанеш паметан, он је отишао, а ти си премештен. 676 01:27:57,288 --> 01:27:59,559 У реду. Шта ћемо сада? 677 01:28:00,836 --> 01:28:03,392 Идемо да видимо господина Мекачија. 678 01:28:19,455 --> 01:28:23,361 Где идемо? Да ли имамо а мала игра билијара у Клишију? 679 01:28:24,912 --> 01:28:27,800 Не. Вечерас је главна канцеларија. 680 01:28:28,259 --> 01:28:31,437 Никада не разговара о озбиљном ствари било где другде. 681 01:28:59,999 --> 01:29:02,838 Ево нас. чекај ме, Рећи ћу му да си овде. 682 01:29:04,025 --> 01:29:07,153 - Хеј шта дођавола радиш? - Ух, чекај ме. 683 01:29:07,626 --> 01:29:09,361 Ти си луд. 684 01:29:10,855 --> 01:29:13,977 Сада скини ове ствари ја. Шта је с тобом, а? 685 01:29:14,517 --> 01:29:16,486 Не прихватам твоју причу. 686 01:29:16,810 --> 01:29:18,996 Мислим да је то замка. 687 01:29:21,194 --> 01:29:24,213 Обојица ћемо чекати. Али не заједно. 688 01:29:24,873 --> 01:29:28,428 Не остављај ме овде комесар! Пусти ме напоље! 689 01:29:28,429 --> 01:29:30,435 Немаш право! 690 01:29:30,550 --> 01:29:33,246 Биће овде сваке секунде. Пусти ме! 691 01:29:33,876 --> 01:29:37,203 Пусти ме! Не остављај ме овде дођавола! 692 01:30:31,602 --> 01:30:33,070 Балди? 693 01:30:33,618 --> 01:30:35,284 јеси ли то ти? 694 01:30:35,608 --> 01:30:37,496 Балди је мртав. 695 01:30:51,139 --> 01:30:52,581 Шта радиш овде? 696 01:30:53,052 --> 01:30:55,397 Нисам овде Мекачи, ја сам убијен. 697 01:30:55,708 --> 01:30:58,817 Знам да ћу ти недостајати. Био сам добро за смех, сећаш се? 698 01:30:59,555 --> 01:31:06,662 Наравно да јеси. Дошао је полицајац, показао ти своју значку, уз повике "полиција, ухапшени сте". 699 01:31:08,028 --> 01:31:10,785 Онда је ушао твој другар Капа и фарса је поново почела. 700 01:31:11,848 --> 01:31:17,321 Суђење је било шала. Један више времена си отишао кући. 701 01:31:17,771 --> 01:31:21,144 А онда господин Мекачи казнио мудрог полицајца. 702 01:31:21,274 --> 01:31:23,256 Послали су га у други град. 703 01:31:24,064 --> 01:31:25,872 Мудри магарац сам био ја. 704 01:31:26,916 --> 01:31:31,303 А шта си ти овде јер, сада, господине Јордан? 705 01:31:31,405 --> 01:31:33,314 Ти схвати. 706 01:31:33,670 --> 01:31:39,048 Постоји једна могућност. Можете узети лаки излаз. Учините ствари једноставним. 707 01:31:39,443 --> 01:31:42,668 Нема хапшења, нема суђења. 708 01:31:45,275 --> 01:31:50,613 Да. Али... потпуно је... 709 01:31:51,394 --> 01:31:52,600 ... лудо. 710 01:31:52,601 --> 01:31:55,718 Луђе него гурање дроге деци као излазе из школе поподне? 711 01:31:56,792 --> 01:32:00,043 Тако да неколико прљавих стараца могу ли платити курве од 12 година? 712 01:32:00,044 --> 01:32:05,072 А ти? Питам се шта година ти више волиш своје курве. 713 01:32:05,073 --> 01:32:07,687 После толико година бих скоро изгубио наду. 714 01:32:08,347 --> 01:32:10,101 од цега? 715 01:32:10,435 --> 01:32:12,214 Гледајући те како умиреш. 716 01:32:13,721 --> 01:32:16,338 Али онда теорија више неће радити. 717 01:32:17,143 --> 01:32:20,461 биће суђење, али неће ми се судити. 718 01:32:21,027 --> 01:32:22,876 ти ћеш. 719 01:32:22,877 --> 01:32:28,105 Али да би то било моје сопствено суђење, ја морао бих да користим свој пиштољ. 720 01:32:28,514 --> 01:32:31,790 А овај припада Балдију. 721 01:33:46,216 --> 01:33:48,109 Господине, да ли сте ви комесар Јордан? 722 01:33:49,213 --> 01:33:51,626 - Да. - Скоро свуда смо те тражили. 723 01:33:51,627 --> 01:33:53,636 Хоћете ли нас пратити молим вас? 724 01:34:15,403 --> 01:34:17,337 хало? ТБ 7 овде. 725 01:34:17,338 --> 01:34:20,359 Доведите ми инспектора Ројинског на 2909. 726 01:34:20,764 --> 01:34:23,984 Реци му комесару Јордан чека овде. 727 01:34:25,481 --> 01:34:27,611 инспектор Ројински. 728 01:34:30,054 --> 01:34:34,258 Погоди шта Јордан? Неко само убио Мекачија у свом клубу. 729 01:34:34,421 --> 01:34:38,187 - Шалиш се? - Не, озбиљно. Десило се пре два сата. 730 01:34:38,188 --> 01:34:39,957 Управо су га добили преко жице. 731 01:34:40,047 --> 01:34:43,877 Хтео сам да ти први сазнаш, то је зашто сам покушавао да ступим у контакт са тобом. 732 01:34:43,878 --> 01:34:48,010 Сада сачекај мало. Шта мислите ко би желите да се отарасите некога као што је Мекачи? 733 01:34:48,783 --> 01:34:50,609 Имате ли неке светле идеје? 734 01:34:50,610 --> 01:34:55,607 Не, побеђује ме. Могао је бити неко у организацији желећи да заузме његово место. 735 01:34:56,409 --> 01:34:58,306 Сигуран сам да је политички. 736 01:34:58,578 --> 01:35:01,105 Данас је све политички. 737 01:35:01,172 --> 01:35:04,104 Можда си у праву. Видимо се друже. 738 01:35:04,924 --> 01:35:06,226 Хвала пуно. 739 01:35:07,087 --> 01:35:08,667 Хоћеш превоз назад? 740 01:35:09,667 --> 01:35:19,667 Преузето са ввв.АллСубс.орг 740 01:35:20,000 --> 01:35:23,055 Преузмите претраживач филмских титлова са ввв.ОпенСубтитлес.орг